Skip to content

Paul Sion

保羅·賽恩(Paul Sion),育種大師和鴿友,1895 年出生於法國圖爾康。

Facebook
Twitter
WhatsApp
電子郵件

保羅·西恩 賽恩長距離賽鴿系在世界上最偉大的純種純種鴿系的功績名單中佔有一席之地。就像歐洲的好東西一樣,他來自法國地區。

Play Video
A. H. 奧斯曼說......“這個人在一個賽季中贏得的獎項比許多鴿友一生中贏得的獎項還要多”。 ”

保羅·西恩 賽恩長距離賽鴿系在世界上最偉大的純種純種鴿系的功績名單中佔有一席之地。就像歐洲的好東西一樣,他來自法國地區。

來自法國圖爾康的 Paul Sion 於 1895 年開始從事這項運動,並在適當的時候樹立了自己的標誌。事實上,他的作品跨越了世界更多的國界,成為無數鴿友的快樂和回報的源泉。引用一位著名的權威 A H Osman 的話,“這個人在一個賽季中贏得的獎項比許多鴿友一生贏得的獎項還多”。

Paul Sion 和他兒子 Robert 的密友是著名的英國賽車手兼作家 W 安德森博士——他對 Sion 的當代描述讓我們對 Paul Sion 的方法和思想有了獨特的見解……

I visited this world famous fancier for the first time in 1929, and I was particularly impressed by his marvellous collection of pigeons. I must first of all give a slight impression of his magnificent loft installation.

“我于 1929 年第一次拜访了这位世界著名的鸽友,他惊人的鸽子收藏给我留下了特别深刻的印象。首先,我必须对他宏伟的阁楼装置略有印象。

Paul Sion 是一位敏銳的園丁,對玫瑰和甜豌豆最感興趣。他的其他興趣包括遊戲公雞、運動犬(尤其是二傳手)和射擊。

在後來的幾年裡,我更加親密地了解 Sion 先生和他的兒子 Robert Sion 先生,我們發現了許多共同點。我能夠幫助他處理植物、獵槍甚至公雞!在我第一次訪問期間,我購買了一對含有“Vieux Gris”血統的優質股票-BCC 8 7 6 4 6 25 和 BBH 4 4 2 8 4 26。從一開始,這對組合表現良好,並且是獲勝者的祖父母最多 545 英里的雷恩和 608 英里的南特和第 1 屆 Open Dol。

Robert Sion, Son of Paul.

在我第二次訪問後,我買了他的 1 號基礎種母雞,一羽藍色 6 0 5 1 4 2;她為保羅錫恩作育了許多冠軍,她也為我取得了不錯的成績。 後來我買了一羽紅方格雄鴿“欽佩”6 0 5 2 9 7 29,當時他是一歲鴿。我選擇了他並且能夠擁有他,只是因為他從上一場比賽回來時腿部中彈並且永遠跛足。保羅正確地認為他的賽車時代已經結束。 “欽佩”在圖爾科寧留下了一位年輕的賽鴿,他將在未來一年從莫索獲得保羅·錫恩的全國冠軍。 “欽佩”我還買了一羽米利雌鴿,8 2 2 8 8,它是冠軍“胭脂麥考特”的母親。

“…保羅·賽恩認為“Champion Rousselet”和“Champion Rouge Macot”是他最偉大的兩羽賽鴿。我很幸運能做出這些選擇,尤其是在他們的股票在長距離比賽中贏得馬刺之前。

保羅賽恩認為“冠軍魯賽萊”和“冠軍紅麥考特”是他最偉大的兩羽賽鴿。我很幸運能夠做出這些選擇,尤其是在他們的股票在長期比賽中贏得馬刺之前。因此,他們證明了我的選擇是合理的。 Sion 先生送給我“Champion Rousselet”,直到 1939 年的戰爭,他都給了我我需要的所有鳥類。”

“Le Rousselet”紅粉雄鴿,28-5 1 7 6 3 4,由保羅錫恩先生作育,在比利時和法國被稱為錫永先生的“黑眼公雞”,在長達 900 公里的比賽中獲得 40 多項獎項.他作育了幾羽鴿王,包括他在 1934 年的最佳賽鴿,還有範艾克先生的兩羽賽恩雄鴿(同窩配對),它們在 1933 年全國賽中表現出色。 “Le Rousselet”被 Sion 先生描述為:“我老灰種公鴿的直子,這是我鴿舍最偉大的榮耀之一。只有這只鴿子才能找到鴿舍。” “Champion Rousselet”型是一羽完美的鴿子,中等大小,漂亮的頭部和黑色的眼睛(在我看來是深藍色),美麗的身體和翅膀。他是草莓粉。此外,他和“冠軍埃皮納德”等名鴿一樣,安靜溫順,容易相處。他是建立我現在的 Sion 家庭的基石之一。

The birds enumerated and several others from the same source and from M. Robert Sion (his son) were the original stock from which my Sion family came. They are essentially a hardier type of pigeon than the Stassarts and stand up to feeding their youngsters even as prisoner stock birds. They shine in difficult head winds, and are courageous and reliable. They are also, as Dr. Bricoux and M. Stassart proved, a very reliable cross almost with any strain. In 1946, after the war, and at M. Sion’s request, I sent him two pairs of my best Sion blood to help him to re-establish his loft.

Paul Sion 於 1947 年去世,他的兒子 Robert 繼續培育他父親 42 年來培育的品系,獲得了與他父親相媲美的成功。我最近從他的兒子 Robert Sion 先生那裡聽說這些現在在他的鴿舍裡,我相信他們會在未來的比賽中表現出色。我認為兒子將在賽鴿界當之無愧地維護賽恩的名字。

關於錫安豬起源的幾點說明永世和關於保羅錫恩先生的方法應該是有趣的。

The birds go back to a son of M. Gris Dugniol’s (Paris) champion Mealy Cock who won consistently in the long races for ten successive years. This cock,“Le Madrigal”, was of the strain of M. Kikkens of Antwerp – a family as well-known at that time as that of Wegge or Cassier, etc.

 

Le Madrigal 與一羽紅維克曼血統 (Wegge) 的 Mealy 母雞交配,並產生了一隻帶有“黑眼”的藍色母雞,這在所有比賽中都獲得了冠軍。她後來與一羽 Pynen 和 Delathouwer 的血公雞交配。從這次交配中誕生了著名的冠軍“Rouge Sion”,他是一位偉大的冠軍和冠軍種鴿。

“…他的成功在各個距離都是驚人的,尤其是在條件不利的情況下。這些鳥是遊戲,在任何時候都是可靠的。在我多次造訪鴿舍時,我對鴿子的統一質量印象深刻——他總是以紅、紅切克和米利為主

後者中的許多是 Mealies,它們的黑色斑點非常強烈,就像它們的祖父最初的 Dugniol 公雞一樣。 Sion 先生保護和培育了這個家族三十到四十年-這些鳥類成為他著名的“老灰”。 Sion 先生偶爾會使用一個合適的外交——他不是一個確認的內交。

他的成功在所有距離上都是驚人的,尤其是在條件不利的情況下。鳥類是遊戲,並且在任何時候都是可靠的。在我多次造訪鴿舍時,我對鴿子的統一質量印象深刻——他總是以紅鴿、紅查克和米利鴿為主,而且所有這些都是同一種類型。

幼鴿舍被一支優秀的球隊佔據。 Sion 先生似乎從來沒有過糟糕的繁殖季節。一些鳥體型中等以上,但無一例外都強壯且肌肉發達。 賽恩先生是冠軍賽鴿和傑出種鴿,這兩項資格很少同時獲得。在檢查和處理一隻典型的賽恩家族的鴿子時,我總是印象深刻的是,儘管這隻鳥看起來比中等大小,但它很少重,而且他的手看起來更小。

平均而言,Sions 肯定比 Stassarts 或 Bricoux 鳥大。他們是優秀的賽鴿和優秀的種鴿。 Sion 先生也是一個慷慨的飼養員,在他的飲食中大量使用豆類和野豌豆。兩種賽馬制度都被採用,自然法和鰥夫制。兩種方法都取得了高於平均水平的成功;他的母雞做得特別好,但我認為他更喜歡鰥夫制,而且他以專家的極大熱情實踐了這種方法。他是那場比賽最偉大的代表之一。

在他對孩子的訓練中,他是一位嚴苛的監工。他們在接受訓練之前都經過全面的體能訓練,並且都受到首發的命令。 Sion 品系在國外非常流行,並被引入許多最好的鴿舍,例如。由Stassart先生、Bricoux博士等組成。憑藉“La Plume Blanche de Pau”連續多年獲得波城全國賽冠軍的Ernest Duray先生是另一位對錫永家族高度重視的鴿友。他的大贏家是四分之三的 Bricoux 和四分之一的 Sion。

路易斯·薩勒姆比爾 (Luis Salembier) 是當時法國 50 多年來最偉大的長距離賽鴿愛好者之一。 1935 年,保羅·塞恩 (Paul Sion) 收養了路易斯·薩倫比爾 (Luis Salembier),他承認自己屬於“路易斯·薩倫比爾 (Luis Salembier) 學校”。

“......當有人問到在長距離和馬拉鬆比賽中取得成功的要求是什麼時,保羅·賽恩回答說——“應變和體質”。

根據導師的建議,Sion 獲得了最好的遠距離血系,包括老 Verviers 品系的代表,並且幾十年來一直培育著他所謂的老 Gris(灰色)品系。

When once asked what were the requirements for success in long distance and marathon racing Paul Sion replied – “strain and constitution”. A reply which was in the form of an article in which the author took, as an example, there were horses good in soft and other horses good in hard conditions. Opining that there were pigeons or strains good in clear, weather conditions and others good in tough cloudy conditions. The latter strains being the best for the ultra-distances and routes across water.

Thus according to Sion only those birds whose forebears distinguished themselves in difficult races were in turn capable of doing the same.

Paul Sion 於 1947 年去世,他的兒子 Robert 繼續培育他父親 42 年來培育的品系,獲得了與他父親相媲美的成功。

無論人們對那篇文章中 Sion 的立場有何反應,都有一個值得注意的事實,那就是——他不是近親繁殖的倡導者。和他的主人薩勒姆比爾一樣,賽恩也參與了外雜交,這是基於對潛在雜交的血統和背景的大量思考和研究。其果實是外觀幾乎一模一樣的品系。顯然,這位偉大的鴿友已經將他的雜交方法完善到了科學的水平。

今天,有些人聲稱擁有 Sion 品系的代表。我不知道它們有多純潔,但人們普遍認為,當人們看到 Sion 時,就會知道它是 Sion,這只是天才的反映他們的創始人。

賽恩的基因在世界各地的冠軍身上都存在,他們的存在和影響甚至傳入了愛爾蘭,在那裡,保羅·塞恩所鍾愛的堅韌特質與久經考驗的愛爾蘭血統相融合,產生了許多冠軍,包括藍帶國王杯冠軍。

“……他不是近親繁殖的倡導者。和他的主人薩倫比爾一樣,賽恩也參與了異種雜交,這是基於對潛在雜交血統和背景的大量思考和研究。”
zh_TWChinese (Taiwan)